Dra ner en dockaPull a puppet down
26 marionetter26 marionettes
Riktiga trådarReal strings
Dockorna hänger i trådar, och varje led har sin egen fjäder, precis som på en marionett av trä. Dra i en arm så svarar hela kroppen. Lyft dockan i foten så hänger den upp och ner, och varje figur tar det på sitt eget sätt.
The puppets hang from strings, and every joint has its own spring, the way a wooden marionette does. Pull an arm and the whole body answers. Lift a puppet by one foot and it hangs upside down, and every character takes that differently.
Håll fingret still på en docka så dyker en ring med hyss upp: skratta, gråta, sova, nysa, buga, slå volt. Scenen följer varje finger, så två barn kan hålla i var sin docka.
Hold a finger still on a puppet and a ring of tricks opens: laugh, cry, sleep, sneeze, bow, turn a somersault. The stage tracks every finger, so two children can each hold a puppet.
Spela in med din röstRecord with your voice
Röst som björn eller robotSound like a bear or a robot
Spela in en föreställningRecord a show
Barnet trycker på Spela in, spelar med dockorna och berättar samtidigt. Rörelser, ljud och röst sparas ihop. Vid uppspelningen ställer teatern tillbaka rätt dockor i rätt värld och kör alltihop igen, och när det är slut jublar publiken.
Your child taps Record, plays with the puppets and tells the story at the same time. Movement, sounds and voice are saved together. On playback the theater puts the right puppets back in the right world and runs it all again, and at the end the audience cheers.
Rösten kan låta pipig, mörk, spöklik eller som en robot. Sagokort ger uppslag när fantasin behöver en knuff: ”Draken har fått hicka och kan inte sluta …”
The voice can come out squeaky, deep, ghostly or like a robot. Story cards offer an idea when imagination stalls: “The dragon has hiccups and can’t stop…”
Hattar, vingar och frisyrerHats, wings and hairdos
133 delar att välja133 parts to choose from
Bygg din egen dockaBuild your own puppet
I dockverkstan väljer barnet huvud, kroppsform, kläder, hatt, frisyr, mönster, något i handen och något på ryggen, och blandar delarna fritt. Bland tillbehören finns hörapparat, käpp, rullstol och benprotes, och hudtonen går att välja.
In the puppet workshop your child picks a head, body shape, clothes, hat, hairstyle, pattern, something in the hand and something on the back, and mixes the parts any way they like. The extras include a hearing aid, a cane, a wheelchair and a prosthetic leg, and the skin tone is up to them.
Den färdiga dockan får ett namn, flyttar in i Dockolådan och kan spela huvudrollen samma kväll.
The finished puppet gets a name, moves into the Puppet Box and can play the lead that same evening.
Från havsbotten till månenFrom the sea floor to the moon
Flyg med rymdskeppetFly the spaceship
Res till 14 världarTravel to 14 worlds
Kartan tar dockorna från teatern till bondgården, havsbotten, månen, lavaön, molnriket och ett rymdskepp. Sakerna svarar olika i mörker, i kyla, under vatten och på månen: bollen som hamnar på studsmattan börjar studsa, och nallen som bärs till sängen blir nerbäddad.
The map takes the puppets from the theater to the farm, the seabed, the moon, Lava Island, the Cloud Kingdom and a spaceship. Things answer differently in the dark, in the cold, underwater and on the moon: a ball that lands on the trampoline starts bouncing, and a teddy carried to the bed gets tucked in.
I världarna finns lekar att upptäcka. Häll upp te ur jättens tekanna, mjölka kon, kläck ett dinoägg på Lavaön eller lek kurragömma på Lekplatsen.
The worlds have games to discover. Pour tea from the giant’s teapot, milk the cow, hatch a dino egg on Lava Island or play hide and seek in the Playground.
LavaönLava Island
Jättens kökThe Giant’s Kitchen
LekplatsenThe Playground
HavsbottenThe Seabed
BondgårdenThe Farm
RymdskeppetThe Spaceship
Gratis att börja lekaFree to start playing
Appen går att leka med som den är. Ett engångsköp låser upp mer.
The app is playable as it is. A one-time purchase unlocks more.
GratisFree
- Ett urval av dockor, rekvisita och sagokortA selection of puppets, props and story cards
- BondgårdenThe farm
- Alla kulisser och ljudEvery backdrop and sound
- Inspelning och uppspelningRecording and playback
Med köpet TeaternWith The Theater purchase
- DockverkstanThe puppet workshop
- Övriga figurerThe other characters
- Alla världar och all rekvisitaAll the worlds and props
- Måla en egen kulissPainting your own backdrop
Ingen prenumeration. Köpet fungerar med familjedelning.No subscription. The purchase works with Family Sharing.
För dig som vuxenFor grown-ups
- Inga annonser, ingen prenumerationNo ads, no subscription
- Barnet blir aldrig ombett att köpa något. Den enda köpknappen sitter bakom en föräldraspärr med en mattefråga för en vuxen.Your child is never asked to buy anything. The one buy button sits behind a parental gate with a math question for an adult.
- Fungerar utan internetWorks offline
- Leken fungerar likadant i flygplansläge, hemma och på resan. Bara köpet behöver en uppkoppling.Playing works the same in Airplane Mode, at home or on the road. Only the purchase needs a connection.
- Allt stannar på enhetenEverything stays on the device
- Inspelningar, röster och bilder laddas aldrig upp. Appen har inga tredjepartsbibliotek och ingen spårning mellan appar. Den skickar bara anonym användningsstatistik till vår egen server, utan namn och utan något som pekar ut barnet. Läs integritetspolicyn.Recordings, voices and pictures are never uploaded. The app has no third-party code and no tracking across apps. It only sends anonymous usage statistics to our own server, with no names and nothing that identifies the child. Read the privacy policy.
- Fjorton språkFourteen languages
- Svenska, engelska, tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska, nederländska, polska, danska, norska, finska, japanska och kinesiska.English, Swedish, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Danish, Norwegian, Finnish, Japanese and Chinese.
- Fungerar med VoiceOverWorks with VoiceOver
- Varje docka läses upp med sitt namn, och ett dubbeltryck öppnar ringen med hyss och miner.Each puppet is announced by name, and a double tap opens its ring of tricks and faces.